Something I learned today: A 5th generation ipod will sync songs in .aiff format. It will let the user select those songs and press the play button. But it won't actually play the songs.

For that, you gotta use a different format. (I went with .m4a.)